Bilddarstellungen heiliger Stätten
– 200 Jahre Koyasan –
(c) Niels Guelberg 2009
Die Hirata-Familie in Tawara (1909)
Die folgende Bilddarstellung ist der Bildkarte „Kōyasan meisaizu – BIRD'S EYE VIEW OF KOYASAN“ 高野山明細図, herausgegeben von Hirata Eikichi [ezu 127], entnommen (identische Bildkarten: ezu 028=gleiche Druckauflage von 1909, ezu 075=spätere Auflage von 1911, koloriert, ezu 076=ezu 075).
Die Darstellung gibt Rätsel auf: das Geburtshaus des Inhabers abzubilden, scheint keine verkaufsfördernde Maßnahme zu sein. Das Geburtshaus ist ziemlich weit von der Eisenbahnstation Kōyaguchi entfernt und liegt nicht auf dem Weg zum Kōyasan. Da keine Reklame bezweckt ist, mag es sich um eine Geste des Malers gegenüber dem Auftraggeber handeln; vergleichbare Beispiele sind ansonsten nicht bekannt.
Author: Niels GUELBERG
e-mail: guelberg@waseda.jp
First drafted: 09.08.20
Last updated: 09.09.14