西田幾多郎全集・第 1 巻

• 『善の研究』

  [英語]V.H. Viglielmo

  [英語]M. Abe, C. Ives

  [独語]P. Poertner

• 『思索と体験』
  「論理の理解と数理の理解」

  [独語]P. Poertner

西田幾多郎全集・第 2 巻

• 『自覚に於ける直観と反省』(1917.10)

  [英語]V.H. Viglielmo, Takeuchi Y., J. O'Leary

西田幾多郎全集・第 3 巻

• 『意識の問題』(1920.01)
  ｢感情｣

  [英語]D.A. Dilworth, V.H. Viglielmo

• 『芸術と道徳』(1923.10)

  [英語]D.A. Dilworth, V.H. Viglielmo

西田幾多郎全集・第 4 巻

• ｢直接に与えられるもの｣ [独語]

• ｢直観と意志｣ [独語]

• ｢場所｣

  [独語]R. Elberfeld

西田幾多郎全集・第 5 巻

• ｢叡知的世界｣

  [独語]R. Schinzinger

西田幾多郎全集・第 6 巻

• ｢私と汝｣

  [独語]R. Elberfeld

  [伊語]R. Andolfato

西田幾多郎全集・第 7 巻

『哲学の根本問題 (行為の世界)』 (1933.12)

『哲学の根本問題（続編・弁証法的世界）』(1934.11)

• ｢弁証法的一般者としての世界｣

  [独語]Y. Matsudo

• ｢形而上学的立場から見た東西古代の文化形態｣

  [独語]F. Takahashi

西田幾多郎全集・第 8 巻

• ｢世界の自己同一と連続｣

  [独語]E. Weinmayr (部分訳)

• ｢論理と生命｣ [独語]

西田幾多郎全集・第 9 巻

• ｢絶対矛盾的自己同一｣

  [独語]R. Schinzinger

西田幾多郎全集・第 10 巻

• ｢歴史的形成作用としての芸術的創作｣

  [独語]E. Weinmayr (部分訳)

西田幾多郎全集・第 11 巻

• ｢予定調和を手引として宗教哲学へ｣

  [英語]D.A. Dilworth

• ｢場所的論理と宗教的世界観｣

  [英語]D.A. Dilworth

  [独語]R. Elberfeld

  [英語]M. Yusa

西田幾多郎全集・第 12 巻

• ｢ゲーテの背景｣

  [独語]R. Schinzinger