Selected List of Publications

• Copyright © 1996-2010 Yasunari HARADA.
  All rights reserved.
  First drafted May 21st, 1996. Last revised July 27th, 2010.
• This web page may contain typographical and editorial errors and is subject to frequent change without prior notice.

• Awards
• Research Papers
• Oral Presentations
• Translation
• Joint Papers
• Joint Edition
• Joint Presentations
• Joint Research Projects
• Lectures, Meetings and Study Groups Organized
• Other Works

• Yamashita Memorial Research Award for Fiscal 2001, awarded at the 63rd annual meeting of theInformation Processing Society of Japan, September 26th, 2001, for
  • research group: Computer and Education Special Interest Group
  • date of presentation: February 18th, 2000
  • document Number: 2000-CE-55
  • title: Informatization of Information Education
Back to table of contents

• Yasunari Harada, "One for All: Providing a Supportive Language Learning Environment for Japanese College Learners of English" (in Japanese), Humanitas, No. 47, pp. 61-84, ISSN 0441-4225, Waseda University Law Association,, February 20th, 2009.
• Yasunari Harada, "The importance of Rotating Seating Assignments" (in Japanese), Proceedings of JACET 45th Annual Convention, pp.135-136, The Japan Association of College English Teachers, September 8th, 2006. A pdf version, which may not be the same as the published version, is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2006-09-08-JACET.pdf
• Yasunari Harada, "Liberal Arts Classroom Implementation with Search Engine Awareness" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2004-CE-76 (3), vol. 2004, p.17-24, Information Processing Society of Japan, October 2nd, 2004, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2004-10-02-CE76-3.pdf
• Yasunari Harada, "Extensive Reading with Penguin Readers Embedded in Integrated Tasks" (in Japanese), Proceedings of JACET 43rd Annual Convention, pp.166-167, The Japan Association of College English Teachers, September 3rd, 2004. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2004-09-03-JACET.pdf
• Yasunari Harada, "English Interaction Practice with Multi-card for Improving Oral Communication Skills" (in Japanese), Proceedings of JACET 42nd Annual Convention, pp.49-50, The Japan Association of College English Teachers, September 5th, 2003. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2003-09-04-JACET.pdf
• Yasunari Harada, "Oral Interaction Practice with Printed Text on Business Cards" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2003-CE-69 (3), vol. 2003, pp.17-22, Information Processing Society of Japan, May 16th, 2003, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2003-05-16-CE69-3.pdf
• Yasunari Harada, "Automated Test of Spoken English over Telephone: Pilot Study with School of Law Freshmen at Waseda University" (in Japanese), Technical Report of IEICE TL2002-41, pp.49-54, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, December 6th, 2002. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2002-12-06-TL.pdf
• Yasunari Harada, "Is Japanese a logical language? Is the Japanese discourse style logical? Toward the Japanese Language and Discourse in the New Millennia, Linguistic and Pedagogical Considerations," ms, July 1st, 2000.
• Yasunari Harada, "Information Ethics: Preaching the Unpreachable" (in Japanese), Technical Report of IEICE TL1997-??, pp.??-??, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, October 10th, 1997. A html version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/face97.html
• Yasunari Harada, "On Reduced Juxtaposition in Japanese," Language Research, Vol. 27, No. 1, pp. 41-67, Language Research Institute, Seoul National University, March, 1991, ISSN 0254-4474. (reprint)
• Yasunari Harada, "On the Distinction between Complement and Adjunct in Japanese", The Sixth Japanese-Korean Joint Conference on Formal Linguistics: Proceedings of the Sixth Japanese-Korean Joint Workshop, (ed.) Akira Ikeya, pp. 35-48, Logico-Linguistic Society of Japan, January 1991.
• Yasunari Harada, "On Reduced Juxtaposition in Japanese," Proceedings of SICONLP '90, pp. 1-10, The Seoul International Conference on Natural Language Processing, Language Research Institute, Seoul National University, Seoul, Korea, November 21-24, 1990.
• Yasunari Harada, "On Island Constraints: A Phrase Structure Grammar Perspective," Institute for the New Generation Computer Technology, Islands in Syntax, Proceedings of the Symposium on Island, Constraints, (ed.) Takao Gunji, ICOT Research Center Technical Memorandum, TM-0813, pp. 29-49, October, 1989.

• Yasunari Harada, "Taking "Interaction" Seriously: how to engage Japanese learners of English in oral and/or written communication in college language classes," CUHK MoE-Microsoft Key Laboratory of Human-Centric Computing and Interface Technologies & Department of Linguistics and Modern Languages Seminar, Chinese University of Hong Kong, March 23rd, 2010.
• Yasunari Harada, "Some Aspects of Semantics and Pragmatics of Japanese Adnominal Particle 'No'," The 8th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Kyung Hee University, Seoul, December 13th, 2009.
• Yasunari Harada, "Human Use of Human Beings in Learner Utterance Data Collection: or Why I may not be Employing the Optimally Efficient Data Collection Methods", an invited panel presentation in "English Learner Corpus: Global Perspectives with an Asian Focus," 2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing, The Language Training and Testing Center (LTTC), Taipei, March 6th, 2009.
• Yasunari Harada, "Coherence and Diversity in Japanese Interactive Communication," The 7th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Kyung Hee University, Seoul, December 7th, 2008.
• Yasunari Harada, "Coherence under Diversity in Japanese Texts: Toward a Theory of Field of Communication," International Conference on Discourse Coherence: Text and Theory (MIC 2008 Sorbonne), CELTA, University Paris, Sorbonne (Paris 4), September 20th, 2008.
• Yasunari Harada, "Transcriptions, Annotation Tools and Other Issues: an Interim Report on Compiling StudentsfImpromptu Oral Responses to Questions," The 6th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Kyung Hee University, Seoul, December 1st, 2007.
• Yasunari Harada, "Decentralization of Communication Channels in Class," Keynote Speech, JALTCALL 2007, Waseda University, June 2nd, 2007.
• Yasunari Harada, "Do Japanese learners of English learn for themselves, by themselves and/or among themselves?: An Interim Report on the Collection of Learner Profiles and Utterance Data," talk organized by Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development, Waseda University, February 2nd, 2007.
• Yasunari Harada, "Language E-Learning: How Language Technology and Language Resources can contribute to a Better Language Learning for (Asian) Students," The 5th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Kyung Hee University, Seoul, December 9th, 2006.
• Yasunari Harada, "PhonePass SET-10: an Automated Spoken English Test," JALT2005, Granship Convention Center, Shizuoka, October 9th, 2005.
• Yasunari Harada, "Development of an Automated Spoken Japanese Test," Computational Semantics Lab Seminar, Research Institute for Language and Information, 3-224B, College of Liberal Arts Building, Korea University (Anam Main Campus), February 14th, February 14th, 2005.
• Yasunari Harada, "Liberal Arts Classroom Implementation with Search Engine Awareness," the 76th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, October 2nd, 2004.
• Yasunari Harada, "Extensive Reading with Penguin Readers Embedded in Integrated Tasks," Classroom Implementations 2, Room 5, JACET 43rd Annual Convention, Chukyo University Nagoya Campus, The Japan Association of College English Teachers, September 3rd, 2004.
• Yasunari Harada, "English Interaction Practice with Multi-card for Improving Oral Communication Skills," Classroom Implementations 2, Room 5, JACET 42nd Annual Convention, Tohoku Gakuin University, Japan Association of College English Teachers, September 5th, 2003.
• Yasunari Harada, "Oral Interaction Practice with Printed Text on Business Cards," the 69th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, May 16th, 2003.
• Yasunari Harada, "Automated Test of Spoken English over Telephone: Pilot Study with School of Law Freshmen at Waseda University," Joint Meeting of SIG Thought and Language of IEICE and the National Institute for Japanese Language, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, December 6th, 2002.
• Yasunari Harada, "Performance of PhonePass SET-10 with Waseda University Students," 2001 Summer KATE International Conference: Teaching English as a Global Language in the Asian Context, Korean Association of Teachers of English, Ewha Womans University, Seoul, Korea, June 30th, 2001.
• Yasunari Harada, "Is Japanese a logical language? Is the Japanese discourse style logical? Toward the Japanese Language and Discourse in the New Millennia, Linguistic and Pedagogical Considerations," Colloquium Japan-France , October 5th, 2000.
• Yasunari Harada, "Multimedia Learning Environment at Waseda University: Computer Literacy for Critical Thinking and Academic Networking for Collective Collaborative Learning," First International Workshop on Linguistics and Education in Multimedia Age, Sponsored by Logico-Linguistic Society Japan, Cosponsored by Media Network Center, Waseda Univeristy, International Conference Center, Waseda University, February 18th, 2000.
• Yasunari Harada, Panel Presentation in "Linguistics in the New Millenium," The 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, sponsored by Logico-Linguistic Society Japan, Cosponsored by Media Network Center and Insititute for Language Teaching, Waseda Univeristy, International Conference Center, Waseda University, February 17th, 2000.
• Yasunari Harada, "On the Semantics and Pragmatics of `dake' and `only'", DFKI, Saarbruecken, Germany, August 6th, 1992.
• Yasunari Harada, "On 'No' --- Interpretation and Inference ---," Duke University, North Carolina, International Symposium on Japanese Sentence Processing, Special Tutorial: Current Research in Sentence Processing in Japan, October 11th, 1991.
• Yasunari Harada, "On Reduced Juxtaposition in Japanese," Seoul National University, The Seoul International Conference on Natural Language Processing, November 23rd, 1990.
• Yasunari Harada, "'Argument Structure' in Phrase Structure Grammar or Subcategorization and Semantic Role Assignment From a Lexicalist Point of View," Sophia University, Symposium on Argument Structure of Japanese and Korean, Logico-Linguistic Society of Japan, The Sixth Japanese-Korean Joint Conference on Formal Linguistics, December 29th, 1989.

• Ivan A. Sag & Thomas Wasow, Syntactic Theory: a Formal Introduction, Chapters 9-Appendix B, Japanese version jointly translated with Takao Gunji published by Iwanami-Shoten, December 14th, 2001, ISBN4-00-005736-7 C3080.
• Ivan A. Sag & Thomas Wasow, Syntactic Theory: a Formal Introduction, Chapters 1-8, Japanese version jointly translated with Takao Gunji published by Iwanami-Shoten, March 12th, 2001, ISBN4-00-005735-9 C3080.
• Tom Wasow, "Grammatical Theory," Foundation of Cognitive Science, ed. Michael Posner, Japanese version published by Sangyo Tosho, Dec. 6 1991, ISBN 4-7828-0065-7 C3310.

Joint Research Papers

• Chie Nakamura, Yasunari Harada and Shun Ishizaki, "Preference between syntactic vs. prosodic cues in comprehension of aurally presented English sentences among Japanese EFL learner," Technical Report of IEICE TL2010-8, (2010-08), vol. 110, No. ??, pp. ??-??, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, August 5th, 2010.
• Yasunari Harada and Masanori Suzuki, "Longitudinal Survey of Listening / Speaking Fluency of Students Entering a Japanese College" (in Japanese), Technical Report of IEICE TL2010-5, (2010-05), vol. 110, No. 63, pp. 21-25, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, May 28th, 2010.
• Chie Nakamura, Yasunari Harada and Shun Ishizaki, "How Japanese-English Learners Pay Attention to Prosodic Cues in English Spoken Sentence," ELSJ 3rd International Spring Forum 2010, The English Linguistic Society of Japan, Aoyama Gakuin University, April 24th, 2010.
• Chu-Ren Huang, Winnie Cheung, Yasunari Harada, Huaqing Hong, Sophia Skoufaki, & Helen K. Y. Chen, "English Learner Corpus: Global Perspectives with an Asian Focus," in Tien-en Kao and Yaofu Lin (eds.), A New Look at Language Teaching and Testing: English as Subject and Vehicle, Selected Papers from the 2009 LTTC International Conference on English Language Teaching and Testing, March 6-7, pp. 85-117, Taipei, LTTC, The Language Training & Testing Center, ISBN 978-957-28764-2-8, 2010.
• Alan Schwartz, Caroline Huang, Jidong Tao, Jean-Manuel Van Thong, Peter Wolf, and Yasunari Harada, "Evaluating the Use of Speech Recognition in CALL Systems," Technical Report of IEICE, Vol. 109, No. 297, TL2009-34, ISSN 0913-5685, pp. 29-34, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, November 21st, 2009.
• Sachiko Shudo and Yasunari Harada, "Designing a Syllabus for Integrated Language Activities" (in Japanese), Humanitas, No. 47, pp. 1-11, ISSN 0441-4225, Waseda University Law Association, February 20th, 2009.
• Yasunari Harada, Kanako Maebo, Mayumi Kawamura, Masanori Suzuki, Yoichiro Suzuki, Noriaki Kusumoto, and Joji Maeno, "Toward Construction of a Corpus of English LearnersfUtterances Annotated with Speaker Proficiency Profiles: Data Collection and Sample Annotation," in T. Tokunaga and A. Ortega (Eds.): LKP 2008, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) 4938, pp. 171-178, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, March 3rd, 2008.
• Mayumi Kawamura, Yasunari Harada, Kanako Maebo, Noriaki Kusumoto and Joji Maeno, "VALIS: Distributed Network Support for Annotation and@Constrained Sharing of Utterance Data Obtained from Japanese College Learners of English" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2008-CE-93 (22), Vol. 2008, No. 13, pp. 155-162, Information Processing Society of Japan, February 16th, 2008, ISSN 0919-6072.
A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2008-02-17-CE93-22.pdf
• Yasunari Harada, Kanako Maebo, Mayumi Kawamura and Masanori Suzuki,"VALIS: Collection of English Learnersf Profiles and Utterances" (in Japanese), Technical Report of IEICE TL2007-11, (2007-12), pp. 25-30, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, November 16th, 2007. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2007-11-16-TL-VALIS.pdf
• Yasunari Harada, Kanako Maebo and Mayumi Kawamura, "VALIS 2.0: Transcription of What was (not) Uttered" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2007-CE-90 (1), Vol. 2007, No. 69, pp. 1-8, Information Processing Society of Japan, July 7th, 2007, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2007-07-07-CE90-1.pdf
• Ru-Dong Chen and Yasunari Harada, "On Audience Ethics of Internet Communication," Proceedings of the Ninth International Conference, Glocalisation: Bridging the Global Nature of Information and Communication Technology and the Local Nature of Human Beings: ETHICOMP 2007, Meiji University, Tokyo, Japan, 27 to 29 March 2007, Terrel Ward Bynum, Kiyoshi Murata and Simon Rogerson (eds.), Volume 1, pp. 89-90, ISBN 978-4-9903558-0-7, Global e-SCM Research Center, Meiji University, 27th March, 2007.
• Yasunari Harada, Kanako Maebo, Mayumi Kawamura, Joji Maeno, Noriaki Kusumoto, Yoichiro Suzuki and Masanori Suzuki, "VALIS: {Vast | Versatile} {Accumulative | Autonomous | Academic} {Learner | Learning | Language} {Information | Interaction} {Storage | System}" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2007-CE-88 (24), Vol. 2007, No. 12, pp. 169-176, Information Processing Society of Japan, February 16th, 2007, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2007-02-17-CE88-24.pdf
• Masanori Suzuki and Yasunari Harada, "Using Speech Recognition for an Automated Test of Spoken Japanese," Proceedings of PACLIC 19: The 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 317-323, Academia Sinica, Taipei, December 1st.
• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI, Joji MAENO, Noriaki KUSUMOTO & Yoichiro SUZUKI, "Face-to-face Oral Interaction Practice and Multi-track Audio Hard-disk Recorder" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2005-CE-80 (4), Vol. 2005, pp.25-32, Information Processing Society of Japan, June 18th, 2005, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2005-06-18-CE80-4.pdf
• Balogh Jennifer, Barbier Isabella, Bernstein Jared, Suzuki Masanori and Harada Yasunari, "A Common Framework for Developing Automated Spoken Language Tests in Multiple Languages," Bulletin of the Japan Association for Research on Testing, Vol. 1, No. 1, pp.67-79, March 2005.
• Yasunari Harada and Masanori Suzuki, "Developing an Automated Spoken Japanese Test," LTU: Language Testing Update, Issue 36 - Winter 2004, pp.80-84, editors Jayanti Banerjee and Dianne Wall, International Language Testing Association Official Newsletter, Centre for Research in Language Education, Lancaster University, Lancaster, England, LTU 36 ISSN 0952-7206.
• Yasunari Harada and Masanori Suzuki, "A Common Testing Framework for Measuring Spoken Language Skills of Non-Native Speakers," Proceedings of IWLeL 2004: an Interactive Workshop on Language e-Learning, edited by Lawrence Anthony, Shinichi Fujita and Yasunari Harada, March 30th, 2005, ISBN4-921112-14-2C1837 \2000E.
• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI, Joji MAENO & Noriaki KUSUMOTO, "Group Activities and Project Management" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2005-CE-78 (17), Vol. 2005, No. 15, pp.121-128, Information Processing Society of Japan, February 18th, 2005, ISSN 0919-6072.
• Yasunari HARADA, Masanori SUZUKI and Jared BERNSTEIN, "Developing an Automated Test of Spoken Japanese: Its underlying system and Structure" (in Japanese), pp. 23-28, Technical Report of IEICE TL2004-23, The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers, December 11th, 2004.
• Yasunari Harada, Masanori Suzuki and Jared Bernstein, "Developing an Automated Test of Spoken Japanese," Proceedings of PACLIC 18: The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, edited by Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Kiyoshi Ishikawa, Yasunari Harada and Kei Yoshimoto, pp. 291-298, PACLIC 18 Organizing Committee and PACLIC Steering Committee, December 8th, 2004, ISBN 4-921112-1108 C1037 \5000E.
• Atsushi ITO, Hideaki FUKUSHIMA, Hiroyuki KOHARA, Sumiko SAKAMOTO, Joji Maeno, Noriaki KUSUMOTO, Takeo TATSUMI & Yasunari HARADA, "A Study of Learning System Using Learning History" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2005-CE-75 (7), Vol. 2004, p.49-56, Information Processing Society of Japan, July 3rd, 2004, ISSN 0919-6072.
• Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Hiroki Yoshimura, & Yasunari Harada, "Japanese Parser on the basis of LFG Formalism and its Evaluation," Proceedings of the 17th Asia Pacific Conference, Don Hong Ji and Kim Teng Lua (eds.), pp, 298-309, COLIPS Publications, October 1st, 2003, ISBN 981-04-9597-8.
• Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Hiroki Yoshimura, & Yasunari Harada, "The treatment of Japanese Focus Particles based on Lexical-Functional Grammar," Proceedings of the 17th Asia Pacific Conference, Don Hong Ji and Kim Teng Lua (eds.), pp, 448-455, COLIPS Publications, October 1st, 2003, ISBN 981-04-9597-8.
• Yasunari HARADA, Joji MAENO, Noriaki KUSUMOTO & Takeo TATSUMI, "Duality of e-Learning Profiles" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2003-CE-70 (1), Vol. 2003, p.1-8, Information Processing Society of Japan, July 12th, 2003, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2003-07-12-CE70-1.pdf
• Tomoko I. Kataoka and, Yasunari Harada, "Contents and Layout of Website Information: An Experimental Project of Making a Peer Studentfs Subsite" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2003-CE-69 (6), Vol. 2003, pp. 39-42, Information Processing Society of Japan, May 16th, 2003, ISSN 0919-6072. A pdf version, which may not be the same as the published version,is available at:
  http://www.f.waseda.jp/harada/documents/2003-05-16-CE69-6.pdf
• HARADA Yasunari, TATSUMI Takeo, KUSUMOTO Noriaki & MAENO Joji, "Liberty, Equity, and Security in Network-Mediated Learning and Testing," Proceedings of ETHICOMP 2002, pp. 575-588, November 13, 2002.
• Jared Bernstein & Yasunari Harada, "Automatic Measurement of Spoken English Skills: consistent benchmarks for English learning," Proceedings of JACET 41th Annual Convention, pp. 273-274, The Japan Association of College English Teachers, September 7th, 2002.
• Keiichiro Hoashi, Naomi Inoue, Kazuo Hashimoto, Atsushi Ito, Takeo Tatsumi, Joji Maeno, Noriaki Kusumoto & Yasunari Harada, "Feasibility Evaluation of a Bibliographical Information Dissemination System," Proceedings of ITHET 2002; International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training, Budapest, Hungary, July 4th, 2002.
• Keiichiro Hoashi, Kazuo Hashimoto, Atsushi Ito, Takeo Tatsumi, Noriaki Kusumoto, & Yasunari Harada, "SDI Application in Education and Research Support: Restrictive Information Sharing of Bibliographical Resources," Proceedings of ITHET01; International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training, pp. 484-489, 2001, ISBN4-87755-109-3.
• TATSUMI Takeo, MAENO Joji, KUSUMOTO Noriaki & HARADA Yasunari, "Whose Learning is it Anyway? Copyright and Privacy Issues in Web-Based Training", in Proceedings of the Fifth Internatinal Conference on The Social and Ethical Impacts of Information and Communication Technologies, ETHICOMP2001, pp. 285-294, Centre for Computing and Social Responsibility, De Montfort University, UK, June 18th, 2001, ISBN83-7278-141-4.
@
• Yasunari Harada and Kumiko Honda, "Pragmatic Inference with Conditionals and Concessives in Japanese," in Benjamin K. T'sou, Olivia O. Y. Kwong and Tom B. Y. Lai (eds.) Proceedings of the 15th Pacific Asia Confernce on Language, Information and Computation, pp.223-234, City University of Hong Kong, February 1st, 2001.
• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI & Noriaki KUSUMOTO, "Contents-Driven Approach to Media Literacy for Critical Thinking" (in Japanese), IPSJ SIG Technical Reports 2000-CE-55 (6), Vol. 2000, p.41-48, Information Processing Society of Japan, February 18th, 2000., ISSN 0919-6072.
• Harada, Y. and Honda, K., Accessibility among Situations: Pragmatics of Disjunction In Japanese," Proceedings of the 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 97-108, ed. Ikeya, Akira and Kawamori, Masahito, PACLIC 14 Organizing Committee, February 15th, 2000.
• TATSUMI Takeo, Noriaki KUSUMOTO & Yasunari HARADA, "Information Ethics as Science and Technology Education and Simulated Network Emergency Exercises for Information Teachers," ETHICOMP99: International Conference on the Social and Ethical Impacts of Information and Communication Technologies, LUISS Guido Carli University, Rome, Italy, October, 1999.
• Yasunari HARADA, Kumiko HONDA, "How Quantification Emerges in Natural Language," Proceedings of ICCS/JCSS-99, the Joint Conference of International Conference of Cognitive Scince/Japanese Cognitive Science Society Annual Meeting, Japanese Cognitive Science Society, International Convention Center, Waseda University, July, 1999.
• TATSUMI Takeo, Yasunari HARADA, "Why information ethics education fails," Peter Juliff, Tsurayuki Kado and Ben-Zion Barta (eds), IFIP TC3 WG3.4 International Working Conference on Educating Professionals for Network-Centric Organizations (1998: Saitama, Japan), pp. 55-63, Kluwer Academic Publishers, 1998, ISBN 0-412-84690-X.
• Hiroshi Tsuda and Yasunari Harada, "Semantics and Pragmatics of Adnominal Particle NO in Quixote," In T. Gunji (ed.), Studies on the Universality of Constraint-Based Phrase Structure Grammars, Report of the International Scientific Research Program: Joint Research Project, No. 06044133 Supported by the Ministry of Education, Science, and Culture, Japan, pp. 191-201, March 1996.
• Mark Gawron and Yasunari Harada, "Indefinites, Conditionals, and Quantification," In H. Nakagawa (ed.), A Cognitive Study of Situatedness in English and Japanese: Toward Flexible Natural Language Processing Systems, pp.81-96, 1996,
• Hideyuki Nakashima and Yasunari Harada, "Situated Disambiguation with Properly Specified Representation," In K. van Deemter & S. Peters (eds.), Semantic Ambiguity and Underspecification, pp. 77-99, CSLI Publication, 1996.
• Hideyuki Nakashima and Yasunari Harada, "Situated Disambiguation with Properly Specified Representation," ETL Technical Report, Electrotechnical Laboratory, TR-95-22, June 26, 1995.
• Hideyuki Nakashima and Yasunari Harada, "Situated Dialog Model for Software Agents," ISSD Organizing Committee, Proceedings of ISSD-93, International Symposium on Spoken Dialogue: New Directions in Human and Man-Machine Communication, (eds.) Katsuhiko Shirai, Tetsunori Kobayashi and Yasunari Harada, pp.267-270, November 1993, ISBN 4-9900269-1-8.
• Naohiko Noguchi and Yasunari Harada, "Semantic and Pragmatic Interpretation of Japanese Sentences with 'dake'(only)," International Committee on Computational Linguistics, COLING-92, Nante, 23-28/7/1992, Proceedings of the Fifteenth International Conference on Computational Linguistics, Vol. 1, pp. 219-225, July 1992.
• Yasunari Harada and Naohiko Noguchi, "On the Semantics and Pragmatics of 'dake' and 'only'," Department of Linguistics, The Ohio State University, SALT II, Proceedings of the Second Conference on Semantics and Linguistic Theory, May 1-3, 1992, (eds.) Chris Barker and David Dowty, Working Papers in Linguistics, No. 40, pp. 125-144, July, 1992.
• Yasunari Harada, Takao Gunji, Hideo Miyoshi, Hidetosi Sirai, Koiti Hasida, "JPSG --- A Phrase Structure Grammar for Japanese," Software Association of Japan, Academic Press, Inc. and Iwanami Shoten, Publishers, Advances in Software Science and Technology, No. 1, pp. 1-15, December, 1989, ISBN 0-12-037101-4.

• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI, Joji MAENO, Noriaki KUSUMOTO & Yoichiro SUZUKI, "Face-to-face Oral Interaction Practice and Multi-track Audio Hard-disk Recorder," 80th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, Dokkyo University, June 18th, 2005.
• Yasunari Harada and Masanori Suzuki, "Development of an Automated Test of Spoken Japanese," CALICO 2005, Computer Assisted Language Instruction Consortium, Michigan State University, May 20th, 2005.
• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI, Joji MAENO & Noriaki KUSUMOTO, "Group Activities and Project Management," 78th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, Uchidayoko Shinkawa Office, February 18th, 2005.
• Yasunari HARADA, Masanori SUZUKI and Jared BERNSTEIN, "Developing an Automated Test of Spoken Japanese: Its underlying system and Structure," IEICE SIG TL, jointly organized by The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers Special Interest Group on Thought and Language and Institute for Degital Enhancement of Cognitive Development of Waseda University, December 11th, 2004.
• Yasunari Harada and Masanori Suzuki, "A Common Testing Framework for Measuring Spoken Language Skills of Non-Native Speakers," IWLeL 2004: an Interactive Workshop on Language e-Learning, Co-organized by Language and Speech Science Research Laboratories, Waseda University Institute for DECODE, Waseda University and National Institute of Information and Communications Technology, International Conference Center, Waseda University, Tokyo, December 10th, 2004.
• Yasunari Harada, Masanori Suzuki and Jared Bernstein, "Developing an Automated Test of Spoken Japanese," PACLIC 18: The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Organized by the Logico-Linguistic Society of Japan, International Conference Center, Waseda University, Tokyo, December 9th, 2004.
• Atsushi ITO, Hideaki FUKUSHIMA, Hiroyuki KOHARA, Sumiko SAKAMOTO, Joji Maeno, Noriaki KUSUMOTO, Takeo TATSUMI & Yasunari HARADA, "A Study of Learning System Using Learning History," 75th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, Hokkaido University, July 3rd, 2004.
• Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Hiroki Yoshimura and Yasunari Harada, "Japanese Parser on the basis of LFG Formalism and its Evaluation," NLP5-PACLIC17: The 17th Asia Pacific Conference, Sijori Resort Sentosa, Singapore, October 3rd, 2003.
• Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Hiroki Yoshimura and Yasunari Harada, "The treatment of Japanese Focus Particles based on Lexical-Functional Grammar," Poster Session 2-PACLIC17: The 17th Asia Pacific Conference, Sijori Resort Sentosa, Singapore, October 3rd, 2003.
• Yasunari HARADA, Joji MAENO, Noriaki KUSUMOTO & Takeo TATSUMI, "Duality of e-Learning Profiles," 70th Meeting of IPSJ SIG CE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, The University of Electro-Communications, July 12th, 2003.
• HARADA Yasunari, TATSUMI Takeo, KUSUMOTO Noriaki & MAENO Joji, "Liberty, Equity, and Security in Network-Mediated Learning and Testing," ETHICOMP 2002, Universidade Lusiada, Lisbon, Portugal, November 13, 2002.
• Jared Bernstein & Yasunari Harada, "Automatic Measurement of Spoken English Skills: consistent benchmarks for English learning," JACET 41th Annual Convention, the Japan Association of College English Teachers, Aoyama Gakuin University, September 7-9, 2002.
• Keiichiro Hoashi, Naomi Inoue, Kazuo Hashimoto, Atsushi Ito, Takeo Tatsumi, Joji Maeno, Noriaki Kusumoto & Yasunari Harada, "Feasibility Evaluation of a Bibliographical Information Dissemination System," ITHET 2002; International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training, Budapest, Hungary, July 4-6, 2002.
• HARADA Yasunari, MAENO Joji, KUSUMOTO Noriaki & TATSUMI Takeo, "The importance of privacy protection measures in@network-mediated learning and testing," Special Workshop on Multidisciplinary Aspects of Learning, European Society for the Study of Cognitive Systems, Clichy, Paris, France, January 17th, 2002.
• Yasunari Harada & Jared Bernstein, "Potential Impact of an Automated Proficiency Test of Spoken English," Language Testing in Asia, PAC3 at JALT2001: A LANGUAGE ODYSSEY, Japan Association for Language Teaching, Kitakyushu International Conference Center, Kokura, Japan, November 24th, 2001.
• Keiichiro Hoashi, Kazuo Hashimoto, Atsushi Ito, Takeo Tatsumi, Noriaki Kusumoto, & Yasunari Harada, "SDI Application in Education and Research Support: Restrictive Information Sharing of Bibliographical Resources," ITHET01; International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training, KKR Hotel Kumamoto, Kumamoto, JAPAN, July 6th, 2001.
• TATSUMI Takeo, MAENO Joji, KUSUMOTO Noriaki & HARADA Yasunari, "Whose Learning is it Anyway? Copyright and Privacy Issues in Web-Based Training", "the Fifth Internatinal Conference on The Social and Ethical Impacts of Information and Communication Technologies, ETHICOMP2001, Technical University of Gdansk, Poland, June 18th, 2001.
• Yasunari HARADA, Takeo TATSUMI & Noriaki KUSUMOTO, "Contents-Driven Approach to Media Literacy for Critical Thinking," 55th Meeting of IPSJ SIGCE (Computer and Education), Information Processing Society of Japan, Maekawa Building, February 18th, 2000.
• Harada, Y. and Honda, K., "Accessibility among Situations: Pragmatics of Disjunction In Japanese," The 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, sponsored by Logico-Linguistic Society Japan, Cosponsored by Media Network Center and Insititute for Language Teaching, Waseda Univeristy, International Conference Center, Waseda University, February 17th, 2000.
• Takeo Tatsumi, Noriaki Kusumoto and Yasunari Harada, "Information Ethics Education as Science Education and Simulated Network Emergency Exercises for Information Teachers," ETHICOMP99, the Fourth ETHICOMP International Conference on the Social and Ethical Impacts of Information and Communication Technologies, Research Centre in Information Systems LUISS Guido Carli University, Rome, Italy, October 8th, 1999.
• Yasunari HARADA, Kumiko HONDA, "How Quantification Emerges in Natural Language," ICCS/JCSS-99, the Joint Conference of International Conference of Cognitive Scince/Japanese Cognitive Science Society Annual Meeting, Japanese Cognitive Science Society, International Convention Center, Waseda University, July 29th, 1999.
• Yasunari HARADA, Kumiko Honda, "Scales of Likelihood: Indefinites and Quantification in Natural Language," Linear Logic Workshop, Keio University, February 27, 1999.
• TATSUMI Takeo, Yasunari HARADA, "Why information ethics education fails," International Federation for Information Processing Working Group 3.4, INTERNATIONAL WORKING CONFERENCE, Educating Professionals for Network-Centric Organizations, August 27, 1998.
• Hiroshi Tsuda and Yasunari Harada, "Semantics and Pragmatics of Adnominal Particle NO in Quixote," UPSG workshop, Tokyo Basic Research Lab, Just System, December 20th, 1995.
• Kumiko Honda and Yasunari Harada, "Every Which Way You Choose: Toward a Proper Treatment of Essential Variables in Semantics," UPSG workshop, Tokyo Basic Research Lab, Just System, December 20th, 1995.
• Naohiko Noguchi, Yasunari Harada, "Semantic and Pragmatic Interpretation of Japanese Sentences with pragmatic particles," International Conference Site, Waseda University, A Cognitive Study of Situatedness in English and Japanese: toward a flexible natural language processing system, October 1994.
• Hideyuki Nakashima, Yasunari Harada, "Situated Dialog Model for Software Agents," International Conference Center, Waseda University, ISSD-93, International Symposium on Spoken Dialogue: New Directions in Human and Man-Machine Communication, November 12th, 1993.
• Megumi Kameyama, Yasunari Harada, "Separating Pragmatics from Syntax and Semantics: Interpreting Japanese `no'," Semantics Workshop, CSLI, Stanford University, USA, February 9th, 1993.
• Hideyuki Nakashima and Yasunari Harada, "Situated Dialogue," DFKI, Saarbruecken, Germany, Dagstuhl Seminar "Semantic Formalisms for Natural Language Processing," February, 1993.
• Naohiko Noguchi, Yasunari Harada, "Semantic and Pragmatic Interpretation of Japanese Sentences with `dake'(only)," Nantes, France, COLING-92 (Fifteenth International Conference on Computational Linguistics), July 15, 1992.
• Yasunari Harada, Naohiko Noguchi, "On the Semantics and Pragmatics of `dake' and `only'," SALT II (The Second Conference on Semantics and Linguistic Theory), The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA, May 1st, 1992.
• Naohiko Noguchi, Yasunari Harada, "A Pragmatic Account of `Dake'," CSLI Workshop on Japanese Language in Action: approaches from computation, processing and linguistics, CSLI, Stanford University, USA, October 16, 1991.
• Yasunari Harada, Megumi Kameyama, "On `No'," CSLI Workshop on Japanese Language in Action: approaches from computation, processing and linguistics, CSLI, Stanford University, USA, October 15th, 1991.

Joint Edition

• Lawrence Anthony, Shinichi Fujita and Yasunari Harada, Proceedings of IWLeL 2004: an Interactive Workshop on Language e-Learning, March 30th, 2005, ISBN4-921112-14-2C1837 \2000E.
• Hiroshi Masuichi, Tomoko Ohkuma, Kiyoshi Ishikawa, Yasunari Harada and Kei Yoshimoto, Proceedings of PACLIC 18: The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 18 Organizing Committee and PACLIC Steering Committee, December 8th, 2004, ISBN 4-921112-1108 C1037 \5000E.
• Katsuhiko Shirai, Tetsunori Kobayashi, Yasunari Harada, Proceedings of ISSD-93, International Symposium on Spoken Dialogue: New Directions in Human and Man-Machine Communication, ISSD Organizing Committee, November 1993, ISBN 4-9900269-1-8.

• July 2007 through September 2007, hosting Dr. Helene Wlodarczyk, Director of CELTA, Centre de Linguistique Theorique et Appliquee, Sorbonne, University of Paris IV, France, during her visit to Waseda University based on academic exchange program between University of Paris and Waseda University
• April 2007 through May 2007, hosting Dr. Richard Zuber, Senior Researcher at CNRS, National Center for Scientific Research, France, JSPS (Japan Society for Promotion of Science) Invitation Fellowship Program for Research in Japan
• October 2006 through January 2007, hosting Dr. Helene Wlodarczyk, Director of CELTA, Centre de Linguistique Theorique et Appliquee, Sorbonne, University of Paris IV, France, during her visit to Waseda University based on academic exchange program between University of Paris and Waseda University
• September 2005 through August 2006, hosting Dr. Rudong Chen, Associate Professor at Department of Journalism and Communication, Peking University, during his visit to Waseda University based on academic exchange program between Peking University and Waseda University

• PACLIC 24: The 24th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Tohoku University, Sendai, Honorary Program Chair, November 4-7, 2010.
• CSEDU 2010: International Conference on Computer Supported Education, http://www.csedu.org/, Program Committee member, April 7-10, 2010, Valencia, Spain.
• CICLing-2010: Eleventh International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://www.cicling.org/2010/, Program Committee member, Iasi, Romania, March 21-27, 2010, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL).
• The 8th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, December 13th, 2009.
• PACLIC 23: The 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://paclic23.ctl.cityu.edu.hk/, Program Committee member, December 2-4, 2009, Hong Kong.
• CICLing-2009: Tenth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://www.cicling.org/2009/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, March 1-7,2009, endorsement by the Association for Computational Linguistics (ACL) applied for.
• The 7th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, December 7th, 2008.
• PACLIC 22: The 22nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://ccs.dlsu.edu.ph/nlp-team/paclic22/, Cebu City, Program Committee member, November 20-22, 2008.
• International Conference on Discourse Coherence: Text and Theory (MIC 2008 Sorbonne), http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/DT-TT%202008en.html, Scientific Committee member, University Paris, Sorbonne (Paris 4), September 18th through 20th, 2008.
• CASK Sorbonne International Conference: "Language Data Mining for Intelligent Word Processing", http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008.html, Program Committee member, University Paris, Sorbonne (Paris 4), June 13th and 14th, 2008.
• CICLing-2008, Nineth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2008/, Program Committee member, Haifa, Israel, February 17 to 23, 2008, endorsement by the Association for Computational Linguistics (ACL) applied for.
• The 6th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, December 1st, 2007.
• PACLIC 21: The 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://paclic21.snu.ac.kr/, Conference Co-chair, November 1-3, 2007, Seoul National University, Seoul.
• CICLing-2007, Eighth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2007/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 18 to 24, 2007, endorsement by the Association for Computational Linguistics (ACL) applied for.
• The 5th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, December 9th, 2006.
• PACLIC 20: The 20th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Program Committee member, Huazhong Normal University, Wuhan, November 1-3, 2006.
• CICLing-2006, Seventh International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2006/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 19 to 25, 2006, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL), in celebration of 70th Anniversary of the National Polytechnic Institute (IPN), 15th Anniversary of International Conference on Computing (CIC), and 10th Anniversary of the Center for Computing Research (CIC-IPN), in conjunction with Magnum Conference on Computing.
• The 4th Korea-Japan Joint Workshop on a Contrastive Study of Syntax and Semantics between Korean and Japanese and Feasibility of Porting and Cross-Development of Grammars between LFG/XLE and HPSG/LKB Frameworks, http://www.decode.waseda.ac.jp/CSKJ-4W.html, Associate Organizer, NTT Communication Science Laboratories , January 31st through February 2nd, 2006.
• PACLIC 19: The 19th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://paclic19.sinica.edu.tw/, Program Committee member, December 1-3, 2005, Academia Sinica, Taipei.
• 3rd Korea-Japan Joint Workshop on a Contrastive Study of Syntax and Semantics between Korean and Japanese and Feasibility of Porting and Cross-Development of Grammars between LFG/XLE and HPSG/LKB Frameworks, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, October 7th and 8th, 2005.
• CICLing-2005, Sixth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2005/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 13 to 19, 2005, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL).
• PACLIC 18 Satellite Workshop 1: 2nd Korea-Japan Joint Workshop on a Contrastive Study of Syntax and Semantics between Korean and Japanese and Feasibility of Porting and Cross-Development of Grammars between LFG/XLE and HPSG/LKB Frameworks, http://www.decode.waseda.ac.jp/PACLIC18/satellite-workshop-1.html, Associate Organizer, Waseda University, December 8th, 2004.
• PACLIC 18: The 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://www.decode.waseda.ac.jp/PACLIC18/index.html, Organizing Committee Chair, Waseda University, December 8th through 10th, 2004.
• 1st Korea-Japan Joint Workshop on a Contrastive Study of Syntax and Semantics between Korean and Japanese and Feasibility of Porting and Cross-Development of Grammars between LFG/XLE and HPSG/LKB Frameworks, Associate Organizer, Language Institute, Kyung Hee University, July 17th and 18th, 2004.
• CICLing-2004, Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2004/, Program Committee member, Chung-Ang University, Seoul, Korea, February 15 to 21, 2004, hosted by ITRI of the Chung-Ang University, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL).
• PACLIC 17: The 17th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, http://www.colips.org/conference/PACLIC17/main.htm, Program Committee member, October 1-3, 2003, Sentosa, Singapore.
• CICLing-2003, Fourth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2003/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 16 to 22, 2003, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL), in cooperation with KTWeb.
• CICLing-2002, Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2002/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 17 to 23, 2002, endorsed by the Association for Computational Linguistics (ACL).
• PACLIC 16: The 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Organizing Committee member, Jeju, January 31-February 2, 2002.
• CICLing-2001, Second International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2001/, Program Committee member, Mexico City, Mexico, February 18 to 24, 2001.
• PACLIC 15: The 15th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Program Committee member, City University of Hong Kong, February 1-3, 2001.
• International Conference, CICLing-2000, Conference on Intelligent text processing and Computational Linguistics, http://site.cicling.org/2000/, International Program Committee member, Center for Computing Research (CIC) of the National Polytechnic Institute (IPN), Mexico City, Mexico, February 13 to 19, 2000.