プロフィール 砂岡和子
エッセイ： 早稲田と中国
業績：
主な著書：（昇順）
辞書＆現代中国語教育
- 『どうちがう？中国語類義語のニュアンス②』相原茂ほか共編 42-43,56-57,118-119,132-1333,176 –177頁2000年４月東方書店
- 『TECC方式で学ぶレベルアップ中国語』重松淳・砂岡和子他共著1-207頁1999年朝日出版社
- 『語ろう中国はてな物語（クラシック）』砂岡和子・趙軍共著 1-108頁白帝社1999年11月
- 『講談社日中辞典』（文法・語彙執筆）1998年 講談社
- 『プログレッシブ中国語辞典』武信彰・砂岡和子他共著1997年12月小学館1-1085頁
- 『亮太の冒険』 (共著) 1996年4月白帝社
- 『中国語類義語のニュアンス』相原茂他共著 42-43,56-57,118-119,132-1333,176 –177頁1997年1月東方書店
- 『語ろう中国はてな物語（フロンティア）』砂岡和子・趙軍共著1-100頁1999年 4月白帝社
- 『続中国はてな物語』(共著)1991年4月 白帝社
- 『中国はてな物語』(共著)1990年4月 白帝社
- 『廖承志文集』(共訳)1993年 徳間書店
- 『小学館中日辞典』（編纂）1992年 小学館
- 『小学館日中辞典』（編纂）1987年 小学館
- 『最新中国情報辞典』1985年 小学館
- 『AOTS実用日中技術用語』1989年 財団法人海外技術者
- 『最新英語情報辞典』（語彙執筆）1983年 小学館
中国古典：（昇順）
- 『南京棲霞山石窟芸術与敦煌学』（共編）2002年中国美術学院出版社
- 『難経解説』(共訳)1987年 東洋学術出版社
- 『経絡反応帯療法』(共訳) 1985年 東洋学術出版社
主な論文：（昇順）
辞書：
- 「類義語のニュアンス(満・全・尽) 」雑誌『東方』262号東方書店2002年12月全64頁
- 「辞書工房からー語法情報工事中」雑誌『東方』252号5頁2002年2月 全64頁
- 「類義語のニュアンス(団体・集団・集体・社団)」雑誌『東方』246号 ８-８頁 2001年8月東方書店
- 「類義語のニュアンス(使・令)」砂岡和子 雑誌『東方』242号8-8頁2001年4月東方書店
- 「辞書工房から(切れてる単語)」砂岡和子 雑誌『東方』238号9-9頁2000年12月東方書店
- 「辞書工房から(CAI態辞書)」雑誌『東方』230号 7-7頁2000年4月東方書店
- 「聴力教学CALL四法」第6回国際中国語教学シンポジウム論文選北京大学出版社 100-108頁2000年６月
- 「類義語のニュアンス(開心・高興)」雑誌『東方』215号 6-6頁 東方書店1999年7月
- 「辞書工房から(解体辞書)」雑誌『東方』221号 9-9頁 東方書店 1999年7月
- 「類義語のニュアンス(夫婦・夫妻・両口子)」雑誌『東方』171号6-6頁東方書店1997年8月
- 「中国語類義語のニュアンス」(88,107,126,146,162,173,180,197号担当)1989-1997年東方書店 雑誌『東方』
現代中国語教育：
- 「パーフェクＴＶの中国語世界（上）（下）」月刊東方203号6ページ,204号2ページ1998年1,2月
- 「Ｍodal Vp的N」1991年11月北京語言学院 『第三回国際漢語討論会論文選』
- 「覚得＋不Ｖｐと不覚得Ｖｐ」1991年9月 駒沢大学『外国語学部論集』34号
- 「腕が鳴るのか痒いのか」1990年9月日中学院『中文教学』13号
- 「中国語のｵﾉﾏﾄﾍﾟ」 1990年3月学習院大学『言語共同研究所紀要』13号
- 「有N受型の語法ルール」1989年6月日中学院 『中文教学』12号
- 「従象声詞來看漢字規範」1988年12月北京語言学院 『第二回国際漢語討論会論文選』
- 「“象声詞”のタイプと音声描写特長」1988年3月駒沢大学『外国語学部論集』27号
- 「タクシーには酔えない？原因を表す動賓構造について」1988年3月日中学院『中文教学』11号
- 「新しい「審音表」の裁定過程」1987年 2月大修館 月刊『中国語』
遠隔教育：
- 尹明との共著 コーパス利用による中国語教育(１) 中国語コーパス利用とデータ変換 政経『諸学教養』紀要114号 2003年3月発行 頁数未定
- 「連結北京・台湾・漢城的国際遠隔教育報告」『早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム論文集』1-14頁 全68頁 2002年12月好文出版
- 「早稻田大学现代外语教育技术的理论和实践」砂岡和子（北京）首都師範大学『外国語言学及応用語学言』第4期 211-224ページ 2002年12月全348頁
- 「当前日本漢語教学対言語信息処理技術的需求」砂岡和子 北京大学計算語言学研究所主催 第二回中日自然言語処理専門家委員会（CJNLP2002）Proceedings 88-95頁 2002年11月全418頁
- 「発信・交流型中国語教育Chinese Online」砂岡和子,村上公一,于洋,早稲田大学語学研究所紀要『語研フォーラム』17号117-124頁2002年10月全205頁
- 「中国語国際遠隔語学演習Chinese Online」梅田雅子、砂岡和子、村上公一 2002PC Conference論文集382-385頁 2002年8月全478頁
- 「早稻田大学漢語遠程教学的技術与理論」砂岡和子『E-Leraning与対外漢語教学』清華大学出版社(中国)436-442頁 2002年8月全447頁
- 「中国語Tutorial Method開発と発話分析」早稲田大学政治経済学部紀要『諸学教養』112号 319頁-370頁 2002年3月 全390頁
- 「日本の中国語教育－その現状と課題・2002－」日本中国語学会中国語ソフトアカデミズム検討委員会編所収 日本中国語学会発行 好文出版 46-47頁 2002年3月 全190頁
- 「早稲田大学中国語遠程教学演習Chinese Online」
The 2nd International Conference on Internet Chinese Education (ICICE 2001)
「Digitalization for Global Chinese Education」Proceedings 66-72頁 2001年12月全266頁 - 「語彙＆語法ﾍﾙﾌﾟ機能付き中国語CALLﾄﾞﾘﾙ“ゴーツー(構詞)”」
早稲田大学政治経済学部紀要『諸学教養』111号 45頁-66頁2001年12月 - 「早稲田大学中国語遠程教学演習Chinese Online」
The 2nd International Conference on Internet Chinese Education (ICICE 2001)
「Digitalization for Global Chinese Education」Proceedings 66-72頁2001年12月 - 「発信・交流型中国語教育Chinese Online」砂岡和子 村上公一 于洋 早稲田大学語学研究所紀要『語研フォーラム』17号 2001年10月117-124頁
- 「Chinese Online2年目 課題と展望」『漢字文献情報処理』第2号 pp100-105好文出版 2001.10
- 「第二回中文電化教学国際研討会」に参加して 雑誌『東方』 247号 2-10頁 東方書店 全64頁2001年9月
- 「CCDLProject中国語部門活動記録」『CCDL活動報告（1999-2001年）』CCDL研究所16-22頁、182-210頁 全267頁2001年9月
- 「早稲田大学CCDL Project中国語部門活動記録」『早稲田大学CCDL活動報告（1999-2001年）』CCDL研究所16-22頁、182-210頁2001年9月
- 「国際ネットワーク型語学学習プログラムの授業導入―早稲田大学Chienese Online実践報告 ー」早稲田大学政治経済学部紀要『諸学教養』109号 13-40頁 2000年12月 全167頁
- “Cyber Chinese language Lerning by global computer network in Waseda University”The 2nd International conference on the Teaching and Lerning Chinese 論文選64-67頁 2000年12月 全346頁
- 「国際ネットワーク型中国語教育Chinese Online」『漢字文献情報処理』創刊号 80-83頁 2000.10 好文出版
中国古典＆敦煌学：
- 台湾傅斯年図書館蔵＜降魔変文＞補校 『南京師範大学文学院報』所収 ページ数未定
- 「敦煌トルファン文書に見る「件」の量詞転生カテゴリー」
- 慶谷壽信教授記念『中国語学論集』慶谷壽信教授記念中国語学論集刊行会編所収 157-172頁 好文出版 2002年11月全231頁
- 「日本平安漢文里的“飛天”」『南京棲霞山石窟芸術与敦煌学』中国美術学院出版社 所収 97-112頁 2002年10月全348頁
- 「元刊目連救母経」的口語特色」『1994年敦煌学国際研討会文集-紀念敦煌研究院成立50周年』宗教文史・下巻1997年12月pp181-pp187全113ページ
- 「目連救母変文の呼称法」1994年10月駒沢大学『駒沢女子大学研究紀要』1号
- 「元刊目連救母経」の口語特色」1995年12月駒沢大学『駒沢女子大学研究紀要』2号
- 「新増石蔵本目連救母変文断巻に見る唐代口語数則」汲古書院1996年 1月『中村璋八博士古希記念東洋学論集』
- 「敦煌散華楽和声曲輯考」『社会科学研究院敦厚仏教文化研討会論文集』1996年6月
- 「散華楽曲の来た道（敦煌篇）」1996年12月駒沢大学『駒沢女子大学研究紀要』3号
- 「平安古記録文中的唐代口」語疑問句」1997年12月駒沢大学『駒沢女子大学研究紀要』
- 「同音識字字典」p.2758について1987年10月日本中国語学会 『中国語学』234期
- 「敦煌出土字宝砕金の語彙と字体」1986年10月 日本中国語学会 『中国語学』233期
随筆/雑記
- 「コンピューター利用の英語教育実践―質疑応答」July 06, 2000 CIEC第20 回研究会 CIEC Newsletter 大学生協会
- 「情報環境を活用した中国語教育への取り組み」早稲田の広報誌『CAMPAS NAW』（2000年６月号）
- 「連想は音で決まる！」ベネッセコーポレーション中国語ゼミ中級問題集TEC650コラム1998年１月「中国情報発信」1992年6月-1995年1月湘南情報発信
- 「日中小辞典」(共著) 1983年4月-1985年3月大修館月刊『中国語』(83年4,5,8,10月 84年1,3,4,6,8,10,12月 85年1,2. 3月担当)
- 「中国語歳時記」1986年4月-1987年3月大修館 月刊『中国語』
- 「中国語の基礎力点検」1994年10月内山書店月刊『中国語』
- 「中国敦煌吐魯番学術討論会報告」東京都立大学『語学漫歩』1988年11月10号
学会発表
- 「連結北京・台湾・漢城的国際遠隔教育報告」早稲田大学CCDL中国語国際遠隔教育シンポジウム2002年12月
- 「早稻田大学现代外语教育技术的理论和实践」外国語言学及応用語学言国際シンポジウム（北京）首都師範大学2002年12月
- 「当前日本漢語教学対言語信息処理技術的需求」第二回中日自然言語処理専門家委員会（CJNLP2002）北京大学計算語言学研究所主催2002年11月
- 「中国語国際遠隔語学演習Chinese Online」梅田雅子、砂岡和子、村上公一
- 2002PC Conference 2002年8月
- 「早稻田大学漢語遠程教学的技術与理論」第二回中文電化教学国際研討会2002年8月
- 「早稲田大学中国語国際遠隔語学演習Chinese Online」梅田雅子、砂岡和子 日本中国語学会電脳中国語フォーラム2002年6月27日
- 「早稲田大学中国語遠程教学演習Chinese Online」The 2nd International Conference on Internet Chinese Education (ICICE 2001) 2001年12月
- 「早稲田大学CCDL Project中国語部門2001年活動記録」早稲田大学CCDL活動報告会2001年9月
- 「周辺資料からのアプローチ：敦煌資料」中国近世語学会（春季大会）2000年8月
- 「最新世界網敦煌学」敦煌学国際学術研討会（敦煌学国際学術研討会：中国甘粛省）2000年5月
- 「敦煌蔵経洞発見100周年紀念 国際学術研討会 文学・言語グループ発表報告」（財）東方学会『東方学』第101輯(2001年1月)掲載
- 「感じて発信する授業を目指して－授業支援の電子辞書への提言－」第３回中国語教学研究会発表1999.11
- 「政経学部パソコン導入後の中国語授業例」第4回中国語教学研究会1999年7月
- 「世界漢語教育シンポ（於ドイツ）発表のアメリカ・欧州アジアのCALL教材」
- 日本中国語CAI研究会総会 1999.11.27
- 日本平安古記録文中的口語疑問句 1997年 8月97'中国敦煌学術討論会
- 『駒沢女子大学研究紀要』4号所収
- 疑問詞与忌諱詞的語用環境 1996年 8月 第五回国際漢語教学討論会
- 敦煌変文の語調疑問文 1996年10花園大学
- 「敦煌資料中的“檀那”」中国敦煌トルファン学会主催安西大都護府国際学術討論会1995年9月
- 日本人学公共漢語的特点1993年7月 雲南双語教学研討会
- 比較表現に現れる“Ｐ議” 1992年11月 第42回日本中国語学会大会
- ＭodaＶp的Ｎ 1990年8月 第三回国際漢語教学討論会 同論文選Vol.3
- 中国語のオノマトペ1990年10月 学習院大学言語共同研究会 同所紀要 13号
- 中国敦煌吐魯番学術討論会報告 1988年10月 東洋文庫月例報告会
- 敦煌出土「字宝砕金」1988年9月 中国敦煌吐魯番学術討論会
- 象声詞の型と修飾制限 1987年10月 第37回日本中国語学会
- 従象声詞來看漢字規範 1986年8月 第二回国際漢語教学討論会 同論文選Vol.2
- 敦煌出土「字宝砕金」の語彙と字体 1985年10月 第35回日本中国語学会
研究助成費補助による研究
文部省科学研究費
- プロジェクト名「中国語チュートリアルシステムの国際共同開発」
研究代表者：砂岡 和子（科学研究費補助金研究(B)(2)課題番号：14310136・）
期間：2002年４月―2004年3月 - プロジェクト名 CyberLerning研究所
研究代表者 中野美代子（早稲田大学）
期間：2000年４月―2001年3月
大学など財団
- 早稲田大学2002度特定課題研究奨励費（国際共同研究(企画)
研究プロジェクト名：砂岡和子
研究プロジェクト名：中国語チュートリアル遠隔学習システムの国際共同開発ー学習プログラム企画とデジタル教材作成ー
期間：2002年４月―2003年3月） - 早稲田大学2000年度特定課題研究助成費
研究代表者：砂岡和子
研究プロジェクト名：早稲田大学中国語CALL教材用基本文法情報電子データベースの作成
期間：2000年４月―2001年3月 - 早稲田大学2001年度特定課題研究助成費（国際共同研究(企画)
研究代表者：砂岡和子
研究プロジェクト名：中国語チュートリアル遠隔学習システムの国際共同開発ー学習プログラム企画とデジタル教材作成ー
期間：2001年４月―2002年3月）
