2006年 7月 1日 名詞 (単複同形語、複数形の多用語) 目次 >>


 
● 単複同形語


 (@) -craft

  これを接尾語にした語は単複同形となる: aircraft (航空機), spacecraft (宇宙船) ---> these aircraft/spacecraft

 
 (A) 「商品、製品」 を意味する接尾辞 -ware のついた語

  chinaware (陶磁器類)、delftware (デルフト 焼き)、earthware (土器)、enamelware (ほうろう [ 瀬戸引き ] 鉄器)、flatware (平らな食卓器具)、glassware (ガラス製品類)、hardware (金属 [製品 ] 類、ハードウェア)、ironware (鉄製品)、kitchenware (台所用品)、leatherware (皮製品)、tinware (ブリキ 製品)、silverware (銀器)、tableware (卓上食器類)、software (ソフトウェア)

 
 (B) 「生産品、...の集まり」 を意味する接尾辞 -ery のついた語

  crockery (瀬戸物類)、cutlery (刃物類)、confectionery (砂糖菓子類)、hosiery (メリヤス 類)、millinery (婦人帽子類)、machinery (機械類)、perfumery (香料類)、stationery (文房具)、tracery (トレーサリ)

 
● 複数形で多用される語


 instructions (説明書)、billiards (玉突き)、checkers (チェッカー)、dice (さいころ)、marbles (おはじき)、proceeds (収入、収益)、specifications (スペック、仕様書)、dividers (分割 コンパス)、compasses (コンパス)

 
 以上のほかについては拙著 「工業英語の正しい訳し方」 (南雲堂) 中の 「複数の要点」 を参照されたい。

 
▼ 参考文献
 「工業英語の語法」 (篠田義明、研究社出版) から転載引用しました。




  << もどる HOME すすむ >>
  実用英語 ワンホ゜イント・レッスン