旧 |
新 |
||
ss |
母音にはさまれ、かつ直前の母音が短い場合: essen, müssen 等 |
変わらず: essen, müssen |
ss |
ß |
直前の母音が短くても、母音が後続しない場合: muß, daß 等 |
直前の母音が短ければすべて ss で書く: muss, dass |
|
直前の母音が長い、または二重母音の場合: Straße, reißen, weiß 等 |
変わらず: Straße, reißen, weiß |
ß |
旧 |
新 |
Geographie, Megaph on, Delphin 等 |
Geografie, Megafon, Delfin |
Geographie,
Megaphon, Delphin も可 |
旧 |
新 |
Joghurt, Katarrh , Thunfisch 等 |
Jogurt, Katarr, Tunfisch |
Joghurt,
Katarrh, Thunfisch も可 |
旧 |
新 |
kennenlernen, sitzenbleiben, gefangennehmen
等 |
kennen lernen, sitzen bleiben, gefangen nehmen |
旧 |
新 |
soviel, wieviel |
so viel, wie viel |
旧 |
新 |
radfahren,
eislaufen,
haltmachen 等 |
Rad
fahren, Eis laufen, Halt machen |
旧 |
新 |
irgend etwas, irgend jemand 等 |
irgendetwas, irgendjemand |
旧 |
新 |
17jährig, 8tägig 等 |
17 -jährig, 8- tägig |
旧 |
新 |
in bezug
auf, pleite gehen, auf
deutsch 等 |
in Bezug auf, Pleite gehen, auf Deutsch |
旧 |
新 |
im allgemeinen,
das beste 等 |
im Allgemeinen, das Beste |
旧 (手紙文中で) |
新 (手紙文中でも) |
Du,
Dir, Dich, Dein, Ihr,
Euch, Euer
|
d
u, dir, dich, dein, ihr,
euch, euer |
旧 |
新 |
Hans spielt Klavier, und dazu singt Sabine.
|
Hans spielt Klavier, und dazu singt Sabine. このコンマはあってもなくてもよい |
旧 |
新 |
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen. |
Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen. このコンマはあってもなくてもよい |
旧 |
新 |
Zuk- ker (Zucker), bak- ken (backen) 等 | Zu- cker, ba- ck en |