西洋古版本の手ほどき 2009 No. 5 雪嶋宏一 2009/09/25


17世紀イギリスの印刷・出版事情

イギリス最初の印刷業者:William Caxton Westminster, 1476-91
Westminster: Caxton, Wynkyn de Worde, 212 eds.
London: John Lettou 1480-85; William de Machlinia -1486; Richard Pynson 1491-1528, 167 eds.
Oxford: Theodoricus Rood 1478-86, 17 eds.
St. Albans: Schoolmaster Printer 1479-86, 8 eds.

ロンドンの印刷出版業:St Paul’s Church Yardを中心に展開(中世から書籍業が盛ん)
 Fleet StreetでPynsonがローマン体とギリシア文字活字を使用  1508からKing’s printer
de WordeもFleet Streetに移転、イタリック体とヘブライ文字活字を使用
Thomas Berthelet(Pynsonの弟子, 1528-55)1529からKing’s printer
 John Day (1522-84) John Seresと共同で1546年に神学書の印刷を手がけ、16世紀後半にはSt Paul’s Church Yardで最も重要な印刷業者となり、1580年Stationer’s Company master
 1557年Stationer’s Company創立 印刷をLondon, Oxford, Cambridge, Yorkのみに制限

17世紀のイギリスの事件

政治・社会
1600 東インド会社設立
1603 ジェームズ1世即位(-1623)
1625 チャールズ1世(-1649)
1628 権利の請願
1637 星室庁の印刷・出版令
1640 短期議会、長期議会
1642 清教徒革命(-1649)
1649 チャールズ1世処刑 、共和制宣言
   クロムウェル独裁(-1658)
1660 王政復、チャールズ2世(-1685)
1662 特許検閲法(1679年失効)
1666 ロンドン大火(9/2-9/4)
1688 名誉革命(-1689)、ウィリアム3世(-1702)・
 メアリ2世(-94)共同統治
1689 権利の章典
1605 ベーコン『学問の進歩』
1611 欽定英訳聖書
1620 ベーコン『大改革/新機関』
1623 シェークピア『著作集』First Folio
1628 ハーヴェイ『血液循環説』
1632 シェークピアSecond Folio
1637 デカルト『方法序説』
1644 ミルトン『アレオパジティカ』
1651 ホッブス『リヴァイアサン』
1663 シェークピアThird Folio(1685, 4th)
1665 Journal des scavans, Paris
    Philosophical Transactions, London
    Oxford Gazette (London Gazette)
1667-69 ミルトン『失楽園』
1677-83 モクソン『印刷提要』
1687 ニュートン『プリンキピア』
1690 ロック『人間悟性論』

17世紀イギリスの印刷・出版業
(The Cambridge History of the Book in Britain, vol. 4, 782-784)

Years All London
1601-05
1606-10
1611-15
1616-20
1621-25
1626-30
1631-35
1636-40
1641-45
1646-50
1651-55
1656-60
1661-65
1666-70
1671-75
1676-80
1681-85
1686-90
1691-95
1696-1700
1797
2138
2331
2552
3022
2613
3127
3267
9915
8332
5801
8190
5653
3971
5453
7242
9388
9142
8209
9311
1475
1823
1954
2168
2536
2173
2398
2537
8316
7311
5109
7246
4676
3170
4470
6077
7922
7344
6524
7120

1661−1670年の出版点数

Year All London
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1584
1222
1035
910
902
633
709
761
777
1091
1348
1004
837
768
719
478
564
634
620
874

ジョン・ミルトン(Milton, John, 1608-74)の著作と印刷業者
ミルトン イギリス17世紀の詩人、ケンブリッジ卒業後、ラテン語詩を得意として詩の修行を行う。1638−39年にイタリア旅行。1642年に始まる清教徒革命で共和国を擁護する論陣を張り、政治パンフレットを多数執筆、出版の自由を訴えた『アレオパジティカAreopagitica』などを発表。1645年に最初の『英語とラテン語による詩集Poems of Mr. John Milton』刊行。クロムウェルのラテン語秘書官を務めるが1652年に失明。1666年の王政復古後は隠棲して詩作に励み、1667年に大作『失楽園10巻Paradise lost』刊行。印刷校正には友人たちが協力した。印刷はメアリとサミュエルのサイモンズ母子(Simmons, Mary and Samuel)、販売はピーター・パーカー(Peter Parker)。初版第1発行には前書きがなかった。売れ行きがよく、同年に第2発行。翌年も4回発行。第4回目の発行から序文、梗概を追加した。1669年にも2回発行。1671年『復楽園Paradise regain’d』、『闘士サムソンSamson agonistes』、1673年『英語とラテン語による詩集』(第2版)、1674年『失楽園12巻』(第2版)を刊行した。
『失楽園』の印刷を手がけたのはサミュエル・サイモンズ(Samuel Simmons, -1687)であり、ミルトンの初期の政治パンフレットを印刷したマシュー・サイモンズ(Matthew Simmons, -1654)の息子であり、マシュー死後母メアリー(mary Simmons, -1687)と共に印刷所を継承して『失楽園』印刷に着手した。『失楽園』には初版5ポンド、版を重ねるごとに5ポンドの印税を支払う契約が締結された。初版1300部、価格3シリング。1680年に『失楽園』の版権がJacob Tonsonの売却され、遺族に8ポンドが支払われた。

1643 The doctrine and discipline of divorce, printed by Thomas Payne and Matthew Simmons.
1644 Areopagitica; a speech of Mr. John Milton for the liberty of vnlicenc’d printing, printer unknown.
1645 Poems of Mr. John Milton, both English and Latin, compos’d at several times, printed by Ruth Raworth for Humphrey Moseley. Octavo.
1667 Paradise lost: a poem written in ten books, Printed, and are to be sild by Peter Parker under Creed Church neer Aldgate; And by Robert Boulter at the Turks Head in Bishopgate-street; And Matthew Walker, under St. Dunstons Church in Fleet-street, [printer: Samuel Simmons].
First ed., 1-2 issues Quarto.
1668 First ed., 3rd issue
First ed., 4th issue: Printed by S. Simmons, and to be sold by S. Thomson at the Bishop-Head in Duck-lane, H. Mortlack at the White Hart in Westminster Hall, M. Walker under St. Dunstans Church in Fleet-street, and R. Boulter t the Turks-Head in Bishopsgate Street. Quarto.
1669 Paradise lost. A poem in ten books, printed by S. Simmons, and are to be sold by T. Helder at the Angel in Little Britain. First ed., 5-6th issues Quarto.
1671 Paradise regain’d. a poem in IV books. To which is added Samson Agonistes, printed by J. M. for John Starkey at the Mitre in Fleetstreet, near Temple-Bar. Octavo.
1673 Poems, &c. Upon Several Occasions. Both English and latins, &c. Composed at several times, printed for Tho. Dring at the White Lion next Chancery Lane End, in Fleetstreet. 2nd ed. 1st issue Octavo.
1674 Paradise lost. A poem in twelve books. The second edition, printed by S. Simmons next door to the Golden Lion in Aldersgate-street. Octavo.
1675 reissue of the 2nd edition of Paradise lost. Printed by S. Simmons, and are to be sold by T. Helder, at the sign of the Angel in Little Britain. Octavo.
1678 Paradise lost .A poem in twelve books. [The third edition], printed by S. Simmons next door to the Golden Lion in Aldersgatestreet. Octavo.
1680 Paradise regain’d. A poem. In IV books. To which is added Samson Agonistes. Printed for John Starkey at the Mitre in Fleet-street, near Temple-Bar. 2nd ed. Octavo.
1686 Paradisus amissa, poema heroicum, liber primus. Imprensis Thomae Dring, ad Insigne Occae in Vico Fleetstreet dicto. Quarto.
1688 Paradise lost. A poem in twelve books. Printed by Miles Flesher, for Richard Bentley, at the Post-Office in Russell-street, and Jacob Tonson at the Judge’s-Head in Chancery-lane near Fleet-street. 4th edition. Folio.
Paradise regain’d. a poem in IV books. To which is added Samson Agonistes. Printed by R. E. and are to be sold by Randal Taylor near Stationers-Hall. 3rd edtion. Folio.
1691 Paradise lost. A poem in twelve books. The fifth edition. Printed by Richard Bently in Covent-garden, and Jacob Tonson in Chancery-lane near Fleetsrteet. Folio.
1695 Paradise lost. A poem in twelve books. The sixth edition with sculptures. Printed by Tho. Hodgkin, for Jacob Tonson, at the Judge’s-Head near the Inner-Temple Gate, in Fleet-street.
The poetical works of Mr. John Milton. Containing, Paradise lost, Paradise regain’d, Samson Agonistes, and his Poems on several occasions. Printed for Jacob Tonson, at the Judge’s-Head near the Inner-Temple-Gate in Fleetstreet. Folio.


参考文献
出口保夫『イギリス文芸出版史』研究社出版、1986年
The Cambridge History of the Book in Britain, vol. IV: 1557-1695. Ed. by J. Barnard and D.F. McKenzie. Cambrisge: University Press, 2002.
Clair, C. A History of Printing in Britain. London: Cassel, 1965.
Shawcross, J.T. Milton: a bibliography for the years 1624-1700. Binghamton, N.Y.: Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1984.