Taishi Watanabe Laboratory    
 Unity Architecture - 3Projects, 3Exhibitions, 18Objects -

    Exhibition: Unity Architecture in Finland and Japan - 3 Projects, 3 Exhibitions, 18 Objects -
    Period: 20th - 26th Sep. 2021
    Venue: Metsä Pavilion at Embassy of Finland, Tokyo
    Organizer:  + Taishi Watanabe Laboratory
    Production collaboration: Aalto University, Technische Universität Berlin, Bauhaus-Universität Weimar





Exhibition Information


The video of the "Unity Architecture" exhibition has been released on the Finnish Institute in Japan website.
 We will continue to cooperate with them through joint research. Please check it together with the Watanabe laboratory website.


 フィンランドセンターHPに、「Unity Architecture」展の展示動画が公開されました。
 今後もフィンランドセンターと共同研究等を介して協力していきます。 渡邊研究室HPと合わせてご覧下さい。





Click here.
http://www.finstitute.jp/2021/10/05/taishi-watanabe-exhibition




Published on 10th October 2021





Remote Exhibition of 'Unity Architecture in Finland and Japan'


 The remote exhibition video of "Unity Architecture in Finland and Japan - 3 Projects, 3 Exhibitions, 18 Objects -" has been released. Please see the following.
 In addition, an exhibition-related book "Unity Architecture - 3 Projects, 3 Exhibitions, 18 Objects -" was published by ADP Company. We will inform you of the purchasing method soon, so please wait for a while if you wish to purchase it.


 「ひとつなぎの建築 in Finland and Japan -3つのプロジェクト・3つの展覧会・18のオブジェクト-」のリモート展映像が公開されました。以下からご覧下さい。
 また、展覧会関連書籍『ひとつなぎの建築 -3つのプロジェクト・3つの展覧会・18のオブジェクト-』が株式会社ADPから出版されました。 ご購入先は近日中にお知らせ致しますので、購入ご希望の方は今しばらくお待ち下さい。








You can see the explanation of each chapter of the exhibition from the following. Please open the PDF of the number corresponding to the exhibition-gallery diagram.

 展覧会各章の解説は、下記からご覧いただけます。会場図に対応する番号のPDFをお開き下さい。

1. Prologue             PDF (English ver.)    PDF (日本語版)
2. 18 Objects and 10 Prototypes    PDF (English ver.)    PDF (日本語版)
3. 3 Exhibitions           PDF (English ver.)    PDF (日本語版)
4. 3 Projects            PDF (English ver.)    PDF (日本語版)
5. Unity Architecture Map      PDF (English ver.)    PDF (日本語版)
6. Epilogue             PDF (English ver.)    PDF (日本語版)






View from the entrance




Xover Products and Interview video of Prof. Sotamaa




Learning From Finlandia




Unity Architecture Map and '3 Projects, 3 Exhibitions, 18 Objects'




All exhibits through '3 Projects'




Published on 4th October 2021













The Words of Yrjö Sotamaa


 We have released ‘The Words of Yrjö Sotamaa', which is the exhibition movie of ‘Unity Architecture in Finland and Japan- 3 Projects, 3 Exhibitions, 18 Objects - in Finland and Japan’ and the interview video of Prof. Yrjö Sotamaa. Please watch the following.
 The exhibition video as a remote exhibition will be released on 1st October (Friday), so please watch it as well.


 「ひとつなぎの建築 in Finland and Japan -3つのプロジェクト・3つの展覧会・18のオブジェクト-」の展示映像であるユルヨ・ソタマー氏のインタビュー、「ユルヨ・ソタマー氏のことば」を公開しました。以下からご覧下さい。
 10月1日(金曜)には、リモート展として、展覧会映像が公開されますので、そちらも合わせてご鑑賞下さい。





Shooting:July 2021
Publishing:September 2021
Speaker:Yrjö Sotamaa
Produced by:Finnish Institute in Japan
Movie:Kenji Seo
Japanese Subtitle:Sayaka Ikoma
English Subtitle:Taishi Watanabe Laboratory

撮影:2021年7月
公開:2021年9月
出演:ユルヨ・ソタマー
企画:フィンランドセンター
映像制作:瀬尾憲司
日本語翻訳:生駒紗也加
英語字幕:渡邊大志研究室




Published on 26th September 2021













Opening Event





 On 21st September, we held the opening event of the "Unity Architecture in Finland and Japan" exhibition.
 This exhibition takes advantage of the spread of the new coronavirus and is being held in a new format that is a hybrid of real space and remote. As an attempt at the opening event, we invited about 10 guests, including the Finnish Ambassador to Japan, to the venue, on the other hand, by having people from all over the world, such as Northern Europe and Germany, mainly in Finland, participate online, we tried to make the opening place itself a "Unity Architecture" by Receptive Activity, which is the theme of the exhibition.
 The archive video of the opening event has been released, so please watch the following.


 9月21日、「ひとつなぎの建築 in Finland and Japan」展のオープニングイベントを開催致しました。
 本展覧会は、新型コロナウイルスが拡大する状況を逆手にとり、実空間とリモートのハイブリッドによる新形式で行われています。 オープニングイベントではその試みとして、会場に駐日フィンランド大使をはじめとする10名ほどのゲストの方々をお招きし、 一方でオンラインにてフィンランドを中心とする北ヨーロッパやドイツのなどの世界中の方々にご参加いただきました。 それにより、オープニングの場そのものも展覧会の主題である受動的能動性による「ひとつなぎの建築」となるように心掛けました。
 オープニングイベントのアーカイブ動画を公開しましたので、以下からご覧下さい。






Event Start : 4 P.M. in Japan
Chairmanship: Ms. Anna-Maria Wiljanen, Finnish Institute in Japan
*The time inside () is that in the video
1. 16:00 - 16:05 (00:00-) Welcome words: Ms. Anna-Maria Wiljanen
2. 16:05 - 16:10 (03:45-) reetings: Finnish ambassador to Japan Mr.Pekka Orpana
3. 16:10 - 16:15 (09:05-) Greetings: Prof. Taishi Watanabe
4. 16:15 - 16:16 (14:50-) Short speech: Prof. Pentti Kareoja
5. 16:16 - 16:20 (15:45-) Short speech: Prof. Jörg H. Gleiter
6. 16:20 - 16:30 (18:55-) Launch of JFDAA Concept:Mr. Makoto Shimazaki, JFDA Japan Chairman
7. 16:30 – 16:35 (28:15-) Speech: Ms. Henrikka JFDA Finland Chairman
8. 16:35 – 16:40 (36:55-) Speech: Prof. Yrjo Sotamaa
9. 16:40 - 16:45 (44:20-) Japanese side award ceremony of JFDA Award
10. 16:45 - 16:50 (46:25-) Greetings: Prof. Taishi Watanabe


プログラムは以下のようになっています。
開始時間: 日本時間 午後4時
司会進行: アンナ=マリア・ウィルヤネン(フィンランドセンター所長)
*()内は動画内の時間
1. 16:00 - 16:05 (00:00-) 開会の辞:アンナ=マリア・ウィルヤネン
2. 16:05 - 16:10 (03:45-) 挨拶:ペッカ・オルパナ駐日フィンランド大使
3. 16:10 - 16:15 (09:05-) 挨拶:渡邊大志
4. 16:15 - 16:16 (14:50-) ショートスピーチ:ペンティ・カレオヤ教授
5. 16:16 - 16:20 (15:45-) ショートスピーチ:ヨルク・グライター教授
6. 16:20 - 16:30 (18:55-) JFDAA発足コンセプト:島崎信 JFDA日本理事
7. 16:30 – 16:35 (28:15-) スピーチ:ヘンリッカ・サーレラ JFDA フィンランド理事
8. 16:35 – 16:40 (36:55-) スピーチ:ユルヨ・ソタマー教授
9. 16:40 - 16:50 (44:20-) 日本フィンランドデザイン協会賞日本側授賞式
10. 16:45 - 16:50 (46:25-) 挨拶:渡邊大志




Published on 23rd September 2021













back

早稲田大学創造理工学部建築学科 Waseda University School of Creative Science and Engineering Architecture

Copyright (C) 2014 Watanabe Taishi Laboratory, Department of Architecture, Waseda University. All Rights Reserved.